"Peníze zabírají, ale někdy potřebují tlumočníka."
(The Economist)
"Nejnákladnější schůzky jsou ty, které zkazilo špatné tlumočení."
(anonym)
"Většina lidí je přesvědčena, že když někdo dobře ovládá dva jazyky, může tlumočit . . . to je pravda asi tak jako tvrzení, že když má někdo dvě ruce, může být automaticky koncertním pianistou."
(The Times of London)
"Pokud neovládáte oba jazyky sami, spoléhat se na překlad nebo tlumočení, které jste zadali, je, nevyhnutelně, projevem víry."